Aktuelles

Warum wir den Namen ändern, erfahren Sie hier

futur2 stiftet am Berufs- und Weiterbildungszentrum bzb Buchs SG einen Preis zur Förderung sprachlicher Kreativität und Leistung.

Belohnt werden je zwei Projektarbeiten der lehrbegleitenden und der Vollzeit-BMS.
Die Gewinner der Vollzeit-BMS 2010:
«Tagesstruktur Weisstannen. Eine Chance für Schüler und Schule»
Barbara Bernold, Christine Hanimann, Marco Dudler, Thomas Candrian

Wir gratulieren den Gewinnern ganz herzlich.
Über den futur2-Preis

Offene Stelle Korrektor/Lektor Deutsch

Offene Stelle Übersetzer/Lektor Französisch
Offre d’emploi Relecteur/traducteur (H/F)

Offene Stelle als Übersetzer/Lektor Französisch

Offene Stelle als Übersetzer/Lektor Französisch

Offene Stelle als Übersetzer/Lektor Englisch

Offene Stelle als Übersetzer/Lektor.
(traducteur/relecteur, poste à temps complet)

Mehr über unser Team erfahren Sie hier.

Mehr über unser Team erfahren Sie hier.

futur2 stiftet am Berufs- und Weiterbildungszentrum bzb Buchs SG einen Preis zur Förderung sprachlicher Kreativität und Leistung. Belohnt werden zwei Projektarbeiten der lehrbegleitenden und der Vollzeit-BMS.

Die Gewinnerinnen der diesjährigen «Interdisziplinären Projektarbeit 2008/2009» sind: Jessica Iozzo, Desirée Leu, Marina Oehri, Sabrina Pettineo mit ihrer Arbeit «Das Malbun-Projekt»

Marlene Brot, Barbara Gubser, Susanne Roffler, Bettina Tschuor mit ihrem Projekt «Flughafen Altenrhein»

Wir gratulieren den Gewinnerinnen ganz herzlich.
Über den futur2-Preis

Juli 2009: futur2 gmbh arbeitet neu im Lektorats- und Übersetzungsbereich für Montfort Werbung, eine der grössten B2B-Agenturen Europas.

Wir suchen ab sofort ein italienisches Sprachentalent. Mehr...
Stiamo cercando da subito un talento della lingua italiana.

futur2 stiftet am Berufs- und Weiterbildungszentrum bzb Buchs SG einen Preis zur Förderung sprachlicher Kreativität und Leistung. Belohnt wird eine Projektarbeit der lehrbegleitenden oder der Vollzeit-BMS.

Die Gewinnerinnen der diesjährigen «Interdisziplinären Projektarbeit 2008/2009 – Mobilität» sind:
Alma Guntli, Emine Beqiri
mit ihrem Projekt «Behinderte im öffentlichen Verkehr Sarganserland–Werdenberg»

Wir gratulieren den Gewinnerinnen ganz herzlich.
Über den futur2-Preis

futur2 lektoriert neu diverse Sprachen für IWC Schaffhausen.

Die Cornèrbank vertraut beim Lektorat auf futur2.

Der Schweizer Marktführer für Bankensoftware vertraut bei Text und Lektorat auf futur2.

futur2 übersetzt neu im Auftrag der Agentur Egli, Kunz & Partner für die Automarke Skoda.

futur2 wächst. Neu im Team: Silvia Lampert.

Junges Sprachentalent (PDF)
Lektor/Korrektor (PDF)

futur2 wächst. Neu im Team: Sandra Kutzer.

futur2 stiftet am Berufs- und Weiterbildungszentrum bzb Buchs SG einen Preis zur Förderung sprachlicher Kreativität und Leistung.
Belohnt werden je zwei Projektarbeiten der lehrbegleitenden und der Vollzeit-BMS.

Die Gewinnerinnen der Vollzeit-BMS 2008:
Gruppe 1: «Das Aus für die Buchpreisbindung»
Damian Conrad, Pascal Eberle, Lea Hobi, Michel Kopp.

Gruppe 2: «LeShop – Internetshopping im Supermarkt»
Andrea Camenisch, Remo Bischof, Matthias Spitz, Sebastian Sele.

Wir gratulieren den Gewinnerinnen ganz herzlich.
Über den futur2-Preis

futur2 wächst. Neu im Team: Aline Kappeler.

futur2 stiftet am Berufs- und Weiterbildungszentrum bzb Buchs SG einen Preis zur Förderung sprachlicher Kreativität und Leistung.
Belohnt werden je zwei Projektarbeiten der lehrbegleitenden und der Vollzeit-BMS.

Die Gewinnerinnen der lehrbegleitenden BMS 2008:
Gruppe 1: «Banken im Wandel»
Marina Caminada, Irène Hardegger, Simone Kindle, Beatriz Margadant.

Gruppe 2: «Wellness Resort Bad Ragaz»
Madlaina Guidon, Ursula Nüesch, Marina Schwitter.

Wir gratulieren den Gewinnerinnen ganz herzlich.
Über den futur2-Preis

Korrektorat und Lektorat: Sie korrigieren und lektorieren in Deutsch und Französisch für namhafte Unternehmen der ganzen Schweiz.

Wir sind ein erfolgreiches, schnell wachsendes Start-up-Unternehmen in Buchs SG und suchen einen Korrektor/Lektor (m/w) für Korrektur- und zum Teil Übersetzungsarbeiten in Deutsch und Französisch.

Sie kennen Duden und Heuer, Larousse und den Petit Robert. Sie sind deutscher Muttersprache oder – noch besser – zweisprachig (D/F) aufgewachsen und haben mindestens 5 Jahre im französischen Sprachgebiet gelebt. Sie verfügen über eine Ausbildung und/oder mehrjährige Praxis im Korrigieren in Deutsch und Französisch, sind absolut stilsicher und haben eine sehr gute Allgemeinbildung.

Sie leben und lieben die Sprache, sind engagiert und arbeiten gerne auch mal etwas mehr als 100 Prozent.

Arbeitsort: Buchs SG, Arbeitsbeginn: sofort oder nach Vereinbarung. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail (keine postalische Bewerbung) an den Geschäftsführer roger.koch@futur2.ch

(Diese Stelle ist bereits besetzt. Wir sind jedoch an Ihrer Bewerbung im Rahmen unseres Wachstums interessiert. Wenn Sie sich bewerben, helfen wir uns gegenseitig: Sie erhalten eine Chance, sobald diese entsteht. Und Sie helfen uns, unsere Effizienz beim Recruiting zu steigern.)

futur2 überarbeitet die deutschen und englischen Texte des renommierten Hotels und pflegt das Glossar in beiden Sprachen.

Neu arbeiten wir im Lektoratsbereich auch für die Werbeagentur Vitamin 2 AG aus St. Gallen. Wir freuen uns über das Vertrauen der Geschäftsleitung und auf die Zusammenarbeit.

futur2 wächst. Neu im Team: Silke Ettrich und Sabrina Klein.

futur2 wächst. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine unternehmerisch denkende Persönlichkeit als rechte Hand des Geschäftsführers. Das Inserat, das in der regionalen Presse erscheint, finden Sie im Anhang.
Stelleninserat futur2 (Stelle besetzt)

futur2 stiftet am Berufs- und Weiterbildungszentrum bzb Buchs SG einen Preis zur Förderung sprachlicher Kreativität und Leistung.
Belohnt werden je zwei Projektarbeiten der lehrbegleitenden und der Vollzeit-BMS.

Die Gewinnerinnen der Vollzeit-BMS 2007:
Gruppe 1: «Bündnerfleisch, made in Südamerika?»
Bieler Priska, Erhard-Tinguely Simone, Frei Alexandra, Vetsch Rahel.



Über den futur2-Preis

futur2 arbeitet neu mit der Aids-Hilfe Schweiz zusammen. Die Aids-Hilfe Schweiz hat futur2 mit dem Kurdisch-Kurmanci-Lektorat der neuen Männer- und Frauenbroschüre beauftragt. Wir freuen uns sehr über die neue Zusammenarbeit.

futur2 textet die Webseiten von Swissdach, DAFAG AG und Kämpfer + Co. AG. Die Seiten werden dieses Jahr aufgeschaltet. Wir halten Sie auf dem Laufenden.

futur2 stiftet am Berufs- und Weiterbildungszentrum bzb Buchs SG einen Preis zur Förderung sprachlicher Kreativität und Leistung.
Belohnt werden je zwei Projektarbeiten der lehrbegleitenden und der Vollzeit-BMS.

Die Gewinnerinnen der lehrbegleitenden BMS 2007:
Gruppe 1: «Betriebliches Mobilitätsmanagement»
Erne Nicole, Ritter Yanina, Suarez Mouzo Tamara, Winkler Amanda.

Über den futur2-Preis

Was lange währt, wird endlich gut: Seit dem 28. Juni haben wir eine neue Internetseite. Sie repräsentiert uns besser, hat mehr Pfiff und ist auf das Notwendige zurechtgestutzt. Klicken Sie sich doch einmal durch!

Wir freuen uns, neu für PricewaterhouseCoopers übersetzen zu dürfen. Wir haben die Zusammenarbeit im Juni 2007 aufgenommen.