Ganz allgemein ...

«Danke!! für das schnelle und gute Lektorat!» A. I. aus Z.

«Vielen Dank für Ihre Arbeit. Das Lektorat geht ja immer so fix bei Ihnen, toll!» J. R. aus Z.

«Wow! futur2 verblüfft auch nach fast 2 Jahren Zusammenarbeit immer noch!» M. L. aus Z.

«Sie sind ja wieder überpünktlich! Danke!» I. P. aus B.

«Toll! Ich danke Ihnen vielmals für das Lektorat und weiss Ihren (nächtlichen) Einsatz zu schätzen!» N. M. aus Z.

«Hiermit erkläre ich das Team von futur2 zum ‹speedmaster of proofreading› und ‹champion of urgent-translations›. Sie dürfen den Siegerkranz, geflochten aus goldenen Deleaturzeichen anstecken. Nochmals herzlichen Dank für die Topübersetzung und das Lektorat in DFIE. Ich sehe dem nächsten Mal sehr beruhigt entgegen, wenn der ‹Kittel mal wieder brennt›, denn bei Ihnen sind wir in guten Händen.» J. S. aus Z.

«Vielen Dank für die super übersetzung der Claims. Sie wurde von allen gelobt und genehmigt.» S. N. aus Z.

«... und wieder hats mit dem Text super geklappt. Vielen herzlichen Dank für deinen tollen Service.» P. K. aus V.

«Vielen herzlichen Dank für Euren Effort. Just great...» B. B. aus L.

«Besten Dank für die zuverlässige Erledigung. Auch unser Kunde hat Ihre Korrektur sehr geschätzt.» R. W. aus N.

«Der Dank gebührt euch. Ihr alle habt mit eurem ordentlichen – und vor allem auch ausserordentlichen – Engagement dazu beigetragen, dass dieser Geschäftsbericht so toll angekommen ist. Man merkt dem Bericht einfach an, dass jeder sein Herzblut in dieses Projekt gelegt hat. So zu arbeiten macht Spass und ich freue mich jetzt schon auf den nächsten Geschäftsbericht. Die Messlatte liegt hoch, ...» D. L. aus V.

«Wow! Super pünktlich: Ich bin beeindruckt! Besten Dank für Ihre Zusammenarbeit.» E. B. aus L.

«Nochmals vielen herzlichen Dank für den kurzfristigen Einsatz gestern Abend! Eine sehr schöne Leistung, die von uns sehr geschätzt wird.» P. S. aus Z.

«So unkompliziert – mit euch machts einfach Spass! Ob übersetzung oder Lektorat, es klappt!» K. R. aus V.

«Besten Dank für diese tollen übersetzungen und auch die Sorgfalt, mit welcher Sie mir Fehler im Originaltext in Englisch signalisieren. Ich schätze das! Details make perfection and perfection is not a detail.» M. S. aus G.

«Hallo Futur 2. Besten Dank für den tollen Einsatz. Super Job!» S. B. aus Z.

«Da wir sehr zufrieden sind mit Ihrem Lektoratsservice, möchten wir nun auch eine Zusammenarbeit bei den übersetzungen planen.» C. M. aus S.

«Danke für die überarbeitung! In unserem Grossbetrieb kennen wir diese Art von Briefen noch gar nicht. Jetzt unterscheiden wir uns klar von den Mitbewerbern ...» P. K. aus U.

«Super Service, futur2! Mit diesem Text ist das Wochenende gerettet!» R. S. aus F.

«Den Ton mal wieder präzise ‹getüpft›! Super!» S. N. aus F.

«Merci für das Lektorat! Wahnsinn – und das an einem Freitagabend!» S. N. aus Z.

«Ganz grosses Kompliment! Deine Formulierungen kommen so leichtfüssig daher und treffen jeweils den Nagel auf den Kopf. Ich bin glücklich, die Unterzeichnenden sind glücklich. Was kann also deinen Tag noch toppen…? ;0)»

«Danke für die super Arbeit! Auch für das Mitdenken: 3.5.1 sollte 6.1 heissen. Grandios!» M. F. aus S.

Zurück
Nach oben